When I picked up Salman Khan: The Sultan of Bollywood by Mohar Basu, I expected a celebrity biography—but what I found was a layered portrait of a phenomenon.